" If this is not a piece of treachery , what a folly is she not committing for my sake . If it ’ s a piece of mystification , by heaven , gentlemen , it only depends on me to turn the jest into earnest and that I will do .
«Если это не предательство, то какую глупость она не совершает ради меня. Если это мистификация, то, ей-богу, господа, только от меня зависит превратить шутку в серьезную, и я это сделаю.