" But if I refuse , I am bound to despise myself afterwards . This matter will always occasion me great doubt during my whole life , and to a man like me such doubts are the most poignant unhappiness . Did I not feel like that for Amanda ’ s lover ! I think I would find it easier to forgive myself for a perfectly clear crime ; once admitted , I could leave off thinking of it .
«Но если я откажусь, то потом буду презирать себя. Этот вопрос всегда будет вызывать у меня большие сомнения в течение всей моей жизни, и для такого человека, как я, такие сомнения являются самым мучительным несчастьем. Разве я не чувствовал того же к любовнику Аманды! Я думаю, мне было бы легче простить себя за совершенно очевидное преступление; однажды признавшись, я мог перестать думать об этом.