" On the other hand they ’ re her letters . They may think that I have them on me . They may surprise me in her room and take them from me . I shall have to deal with two , three , or four men . How can I tell ? But where are they going to find these men ? Where are they to find discreet subordinates in Paris ? Justice frightens them . . . . By God ! It may be the Caylus ’ s , the Croisenois ’ , the de Luz ’ s themselves . The idea of the ludicrous figure I should cut in the middle of them at the particular minute may have attracted them . Look out for the fate of Abélard , M . the secretary .
«С другой стороны, это ее письма. Они могут подумать, что они у меня при себе. Они могут застать меня врасплох в ее комнате и отобрать их у меня. Мне придется иметь дело с двумя, тремя или четырьмя мужчинами. Как я могу сказать? Но где они собираются найти этих людей? Где им найти в Париже благоразумных подчиненных? Правосудие их пугает.... Ей-богу! Это могут быть и Кайлюсы, и Круазенуа, и сами де Люзы. Возможно, их привлекла мысль о нелепой фигуре, которую мне придется вырезать посреди них в конкретную минуту. Следите за судьбой Абеляра, секретаря.