" This is getting serious , my boy , " he added with a Gascon gaiety and accent . " Honour is at stake . A poor devil flung by chance into as low a grade as I am will never find such an opportunity again . I shall have my conquests , but they will be inferior ones . . . . "
«Все становится серьезно, мой мальчик», — добавил он с гасконьской веселостью и акцентом. «На карту поставлена честь. Бедняга, случайно оказавшийся на таком низком уровне, как я, никогда больше не найдет такой возможности. Я получу свои победы, но они будут худшими...»