Стендаль

He did not formulate so precisely the rest of his answer ; was he perhaps ashamed of the triviality of the motive which were actuating him ?

Остальную часть своего ответа он не сформулировал так точно; может быть, он стыдился тривиальности мотива, движившего им?