" What passion there was in the eyes of that poor madame de Rênal , " said Julien to himself , " when she ventured to receive a letter from me , even after six months of intimate relationship ! I don ’ t think she ever looked at me with smiling eyes in her whole life . "
«Какая страсть была в глазах этой бедной госпожи де Реналь, — говорил себе Жюльен, — когда она осмелилась получить от меня письмо, даже после шести месяцев интимных отношений! Я не думаю, что она когда-нибудь взглянула на меня. с улыбающимися глазами всю свою жизнь».