This latter was so high that , as Julien walked under the avenue of pines with his letter in his hands , he could not be seen from mademoiselle de la Mole ’ s window . The dome formed by the well clipped pines intercepted the view . " What ! " said Julien to himself angrily , " another indiscretion ! If they have really begun making fun of me , showing myself with a letter is playing into my enemy ’ s hands . "
Последний был так высок, что, когда Жюльен шел под сосновой аллеей с письмом в руках, его нельзя было увидеть из окна мадемуазель де ла Моль. Обзор закрывал купол, образованный хорошо подстриженными соснами. "Что!" — сказал себе с гневом Жюльен, — еще одна неосмотрительность! Если надо мной действительно начали смеяться, то показаться с письмом — это играть на руку моему врагу».