In these last moments of awful doubt her feminine pride suggested to her certain ideas . " Everything is bound to be extraordinary in the life of a girl like me , " exclaimed Mathilde impatiently . The pride , which had been drilled into her since her cradle , began to struggle with her virtue . It was at this moment that Julien ’ s departure precipitated everything .
В эти последние минуты ужасных сомнений ее женская гордость подсказала ей определенные мысли. «В жизни такой девушки, как я, все должно быть необыкновенно», — нетерпеливо воскликнула Матильда. Гордость, привитая ей с колыбели, начала бороться с ее добродетелью. Именно в этот момент отъезд Жюльена ускорил все.
