" Alas , " said Mathilde to herself , " it was at the court of Henri III . that men who were great both by character and by birth were to be found ! Yes ! If Julien had served at Jarnac or Moncontour , I should no longer doubt . In those days of strength and vigour Frenchmen were not dolls . The day of the battle was almost the one which presented the fewest problems . "
«Увы, — сказала себе Матильда, — именно при дворе Генриха III можно было найти людей, великих как по характеру, так и по рождению! Да! Если бы Жюльен служил в Жарнаке или Монконтуре, я бы уже не стал сомнения. В те дни силы и энергии французы не были куклами. День битвы был почти тем, который доставил наименьшее количество проблем».
