They were brave and that was all . " And after all in what way were they brave ? " she said to herself . " In duels , but the duel is nothing more than a formality . The whole thing is mapped out beforehand , even the correct thing to say when you fall . Stretched on the turf , and with your hand on your heart , you must vouchsafe a generous forgiveness to the adversary , and a few words for a fair lady , who is often imaginary , or if she does exist , will go to a ball on the day of your death for fear of arousing suspicion . "
Они были храбрыми, вот и все. «И в конце концов, в чем они были храбры?» сказала она себе. «В дуэлях, но дуэль — это не более чем формальность. Все заранее намечено, даже то, что правильно сказать, когда ты падаешь. Растянувшись на траве и положив руку на сердце, ты должен удостоиться щедрого вознаграждения». прощение противнику и несколько слов прекрасной даме, которая часто является воображаемой, а если и существует, то пойдет на бал в день твоей смерти, опасаясь возбудить подозрения».
