She abhorred lack of character ; that was her one objection to the handsome young men who surrounded her . The more they made elegant fun of everything which deviated from the prevailing mode , or which conformed to it but indifferently , the lower they fell in her eyes .
Она ненавидела отсутствие характера; это было ее единственное возражение против красивых молодых людей, окружавших ее. Чем больше они изящно высмеивали все, что отклонялось от господствующего режима или соответствовало ему, но безразлично, тем ниже они опускались в ее глазах.
