Mathilde had not written without a struggle . Whatever might have been the beginning of her interest in Julien , it soon dominated that pride which had reigned unchallenged in her heart since she had begun to know herself . This cold and haughty soul was swept away for the first time by a sentiment of passion , but if this passion dominated her pride , it still kept faithfully to the habits of that pride . Two months of struggles and new sensations had transformed , so to speak her whole moral life .
Матильда писала не без борьбы. Каково бы ни было начало ее интереса к Жюльену, вскоре он взял верх над той гордостью, которая безраздельно царила в ее сердце с тех пор, как она начала познавать себя. Эта холодная и надменная душа была в первый раз охвачена чувством страсти, но если эта страсть и господствовала в ее гордыне, то она еще хранила верность привычкам этой гордости. Два месяца борьбы и новых ощущений изменили, так сказать, всю ее нравственную жизнь.
