We must admit that Julien ’ s expression was awful , his countenance ghastly ; it breathed unmitigated criminality . It represented the unhappy man at war with all society .
Мы должны признать, что выражение лица Жюльена было ужасно, лицо его ужасно; оно дышало настоящей преступностью. Он изображал несчастного человека, воюющего со всем обществом.
