Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui . Instead of being keen as she had been on at homes , theatres , and all kinds of distractions , she now shunned them .
Жюльен извлек из своего пребывания в Париже достаточно пользы, чтобы понять, что это не была холодная меланхолия скуки. Вместо того, чтобы быть увлеченной, как раньше, дома, театрами и всеми видами развлечений, она теперь избегала их.
