Стендаль

A bitter irony rebuffed those assurances of friendship which the astonished mademoiselle de la Mole ventured to hazard on two or three occasions .

Горькая ирония отвергла те заверения в дружбе, на которые изумленная мадемуазель де ла Моль осмеливалась два или три раза рискнуть.