" Julien is sincere enough with me , " she said to herself , " a man at his age , in a inferior position , and rendered unhappy as he is by an extraordinary ambition , must have need of a woman friend . I am perhaps that friend , but I see no sign of love in him . Taking into account the audacity of his character he would surely have spoken to me about his love .
«Жюльен достаточно искренен со мной, — сказала она себе, — мужчина в его возрасте, занимающий более низкое положение и ставший несчастным из-за необычайного честолюбия, должен иметь потребность в подруге. Я, может быть, и есть этот друг, но не вижу в нем никаких признаков любви. Принимая во внимание дерзость его характера, он наверняка рассказал бы мне о своей любви.
