She had never been more brilliant , hardly had Caylus and his allies opened their attack than she riddled them with sarcastic jests . When the fire of these brilliant officers was at length extinguished she said to M . de Caylus ,
Она никогда не была более блестящей, едва Кайлус и его союзники начали атаку, как она осыпала их саркастическими шутками. Когда огонь этих блестящих офицеров наконец погас, она сказала г-ну де Кайлюсу:
