" So there they are all leagued together , " she said to herself , " against a man of genius who has not ten louis a year to bless himself with and who cannot answer them except in so far as he is questioned . They are frightened of him , black coat and all . But how would things stand if he had epaulettes ? "
«Итак, они все объединились, — сказала она себе, — против гениального человека, у которого нет десяти луидоров в год, чтобы благословить себя, и который не может ответить на них, кроме как до тех пор, пока его не допрашивают. Они боятся его, в черном пальто и все такое. А как бы обстояло дело, если бы у него были погоны?
