The Comte de Caylus had or pretended to have a great passion for horses ; he passed his life in his stables and often breakfasted there . This great passion , together with his habit of never laughing , won for him much respect among his friends : he was the eagle of the little circle .
Граф де Кайлюс имел или притворялся, что питает огромную страсть к лошадям; он проводил свою жизнь в своей конюшне и часто завтракал там. Эта великая страсть вместе с его привычкой никогда не смеяться снискали ему большое уважение среди друзей: он был орлом маленького круга.