The need of anxiety . These words summed up the character of my aunt , the beautiful Marguerite de Valois , who was soon to marry the King of Navarre whom we see reigning at present in France under the name of Henry IV . The need of staking something was the key to the character of this charming princess ; hence her quarrels and reconciliations with her brothers from the time when she was sixteen . Now , what can a young girl stake ? The most precious thing she has : her reputation , the esteem of a lifetime .
Потребность в тревоге. Эти слова подытожили характер моей тетушки, прекрасной Маргариты Валуа, которая вскоре должна была выйти замуж за короля Наварры, которого мы видим правящим в настоящее время во Франции под именем Генриха IV. Потребность что-то ставить была ключом к характеру этой очаровательной принцессы; отсюда ее ссоры и примирения с братьями с тех пор, как ей исполнилось шестнадцать. Что же может поставить на карту молодая девушка? Самое ценное, что у нее есть: ее репутация, уважение всей жизни.