" What great action is not an extreme at the moment when it is undertaken ? It is only after accomplishment that it seems possible to commonplace individuals . Yes , it is love with all its miracles which is going to reign over my heart ; I feel as much from the fire which is thrilling me . Heaven owed me this boon . It will not then have lavished in vain all its bounties on one single person . My happiness will be worthy of me . Each day will no longer be the cold replica of the day before . There is grandeur and audacity in the very fact of daring to love a man , placed so far beneath me by his social position . Let us see what happens , will he continue to deserve me ? I will abandon him at the first sign of weakness which I detect . A girl of my birth and of that mediæval temperament which they are good enough to ascribe to me ( she was quoting from her father ) must not behave like a fool
«Какое великое действие не является крайностью в тот момент, когда оно предпринимается? Только после достижения кажется возможным существование обычных людей. Да, именно любовь со всеми ее чудесами будет править моим сердцем; Я чувствую то же самое от огня, который меня волнует. Небеса были обязаны мне этим даром. Тогда оно не будет напрасно расточать все свои щедроты на одного человека. Мое счастье будет достойно меня. Каждый день больше не будет холодной копией предыдущего. Есть величие и дерзость в самом факте смелости полюбить человека, стоящего так далеко ниже меня по своему общественному положению. Посмотрим, что произойдет, будет ли он продолжать меня заслуживать? Я брошу его при первых же признаках слабости, которые обнаружу. Девушка моего рождения и того средневекового темперамента, который мне любезно приписывают (она цитировала слова своего отца), не должна вести себя как дура.