I feel equal to the boldest and greatest actions . What would I not make of a king who was a man of spirit like Louis XIII . if he were sighing at my feet ! I would take him to the Vendée , as the Baron de Tolly is so fond of saying , and from that base he would re - conquer his kingdom ; then no more about a charter — and Julien would help me . What does he lack ? name and fortune . He will make a name , he will win a fortune .
Я чувствую себя равным самым смелым и великим действиям. Чего бы я не сказал о короле, который был таким человеком духа, как Людовик XIII? если бы он вздыхал у моих ног! Я бы отвез его в Вандею, как любит говорить барон Толли, и с этой базы он бы вновь завоевал свое королевство; тогда больше не о чартере — и Жюльен мне поможет. Чего ему не хватает? имя и судьба. Он сделает себе имя, выиграет состояние.