Within a month of this episode Julien was pensively walking in the garden of the hôtel ; but his face had no longer the hardness and philosophic superciliousness which the chronic consciousness of his inferior position had used to write upon it . He had just escorted mademoiselle de la Mole to the door of the salon . She said she had hurt her foot while running with her brother .
Через месяц после этого эпизода Жюльен задумчиво прогуливался в саду отеля; но лицо его уже не имело той твердости и философского высокомерия, которые писало на нем хроническое сознание своего низшего положения. Он только что проводил мадемуазель де ла Моль до дверей салона. Она сказала, что повредила ногу, когда бежала со своим братом.
