Julien was tired of despising himself . Through sheer pride he frankly told her his thoughts . He blushed a great deal while talking to such a person about his own poverty . He tried to make it as plain as he could that he was not asking for anything . Mathilde never thought him so handsome ; she detected in him an expression of frankness and sensitiveness which he often lacked .
Жюльен устал презирать себя. Из чистой гордости он откровенно высказал ей свои мысли. Он сильно покраснел, говоря с таким человеком о своей бедности. Он постарался как можно яснее объяснить, что ни о чем не просит. Матильда никогда не считала его таким красивым; она заметила в нем выражение откровенности и чуткости, которых ему часто недоставало.