Accustomed as he had been to the perfect naturalness which shone throughout madame de Rênal ’ s whole demeanour , Julien could not help finding all the women of Paris affected , and , though by no means of a morose disposition , found nothing to say to them . Mademoiselle de la Mole was an exception .
Привыкнув к совершенной естественности, которая светилась во всем поведении г-жи де Реналь, Жюльен не мог не находить, что все парижские женщины были затронуты, и, хотя и не был угрюмым, не находил, что сказать им. Мадемуазель де ла Моль была исключением.
