Julien had surprised him on his knees one day before the marquise de la Mole ; he was asking her for a tobacco receivership for a nephew in the provinces . In the evening a little chambermaid of mademoiselle de la Mole , who was paying court to Julien , just as Elisa had used to do , gave him to understand that her mistress ’ s mourning was very far from being worn simply to attract attention . This eccentricity was rooted in her character . She really loved that la Mole , the beloved lover of the most witty queen of the century , who had died through trying to set his friends at liberty — and what friends ! The first prince of the blood and Henri IV .
Однажды Жюльен застал его врасплох, стоя на коленях перед маркизой де ла Моль; он просил у нее табачное вознаграждение для племянника в провинции. Вечером маленькая горничная мадемуазель де ла Моль, ухаживавшая за Жюльеном, как это делала прежде Элиза, дала ему понять, что траур ее хозяйки вовсе не надевается просто для привлечения внимания. Эта эксцентричность коренилась в ее характере. Она очень любила этого Ла Моля, любимого любовника самой остроумной королевы века, погибшего при попытке освободить своих друзей — и каких друзей! Первый принц крови и Генрих IV.
