This remark was followed by five or six satiric phrases . Julien was shocked by the joy which shone in the academician ’ s eyes . " We are just a couple of servants , " he thought , " engaged in talking scandal about our masters . But I ought not to be astonished at anything this academy man does . "
За этим замечанием последовало пять-шесть сатирических фраз. Жюльен был потрясен радостью, светившейся в глазах академика. «Мы всего лишь пара слуг, — думал он, — занимающихся сплетнями о наших господах. Но мне не следует удивляться ничему, что делает этот академик».
