Стендаль

" It was a reproach . It is strange that the marquise should allow such follies . The husband of that great girl will have a fine time of it . "

«Это был упрек. Странно, что маркиза допускает такие глупости. Муж этой замечательной девушки прекрасно проведет время».