" If I ask someone the reason for this mourning , they will think I am putting my foot in it again . " Julien had now quite emerged from the depth of his enthusiasm . " I must read over again all the letters I have written this morning . God knows how many missed out words and blunders I shall find . As he was forcing himself to concentrate his mind on the first of these letters he heard the rustle of a silk dress near him . He suddenly turned round , mademoiselle de la Mole was two yards from his table , she was smiling . This second interruption put Julien into a bad temper . Mathilde had just fully realized that she meant nothing to this young man . Her smile was intended to hide her embarrassment ; she succeeded in doing so .
«Если я спрошу кого-нибудь о причине этого траура, они подумают, что я снова в него ввязываюсь». Жюльен уже окончательно вышел из глубины своего энтузиазма. «Я должен перечитать еще раз все письма, которые я написал сегодня утром. Бог знает, сколько пропущенных слов и ляпов я найду. Заставляя себя сосредоточиться на первом из этих писем, он услышал рядом с собой шелест шелкового платья. Он вдруг обернулся: мадемуазель де ля Моль была в двух ярдах от его стола, она улыбалась. Это второе прерывание привело Жюльена в плохое настроение. Матильда только что полностью осознала, что она ничего не значит для этого молодого человека. Ее улыбка была призвана скрыть смущение; ей это удалось.