" The fact is your effete society prizes conventionalism above everything else . You will never get beyond military bravery . You will have Murats , never Washingtons . I can see nothing in France except vanity . A man who goes on speaking on the spur of the moment may easily come to make an imprudent witticism and the master of the house thinks himself insulted . "
«Дело в том, что ваше изнеженное общество ценит конвенционализм превыше всего. Вы никогда не выйдете за рамки военной храбрости. У вас будут Мюраты, а не Вашингтоны. Я не вижу во Франции ничего, кроме тщеславия. Человек, который продолжает говорить под влиянием момента легко может прийти к неосторожной остроте, и хозяин дома посчитает себя оскорбленным».
