" Observe that the revolution , at whose head I found myself , " continued the comte Altamira , " only failed for the one reason that I would not cut off three heads and distribute among our partisans seven or eight millions which happened to be in a box of which I happened to have the key . My king , who is burning to have me hanged to - day , and who called me by my christian name before the rebellion , would have given me the great ribbon of his order if I had had those three heads cut off and had had the money in those boxes distributed ; for I should have had at least a semi - success and my country would have had a charta like — — . So wags the world ; it ’ s a game of chess . "
«Заметьте, что революция, во главе которой я оказался, — продолжал граф Альтамира, — потерпела неудачу только по той причине, что я не хотел отрубить три головы и раздать нашим партизанам семь или восемь миллионов, оказавшихся в ящике». ключ от которого у меня оказался. Мой король, который жаждет меня повесить сегодня и который называл меня по моему христианскому имени до мятежа, дал бы мне большую ленту своего ордена, если бы у меня были эти отрубили три головы и раздали деньги в этих ящиках, ибо у меня должен был быть хотя бы полууспех, и моя страна имела бы хартию вроде... - ... Так виляет миром; это игра в шахматы.
