" Many are moved to the point of tears if their dog breaks a paw . When you throw flowers on their grave at Père - la - Chaise , as you say so humorously in Paris , we learn they united all the virtues of the knights of chivalry , and we speak about the noble feats of their great - grandfather who lived in the reign of Henri IV . If , in spite of the good offices of the Prince de Araceli , I escape hanging and I ever manage to enjoy the use of my money in Paris , I will get you to dine with eight or ten of these respected and callous murderers .
«Многие растрогаются до слез, если их собака сломает лапу. Когда вы бросаете цветы на их могилу в Пер-ла-Шез, как вы так шутливо говорите в Париже, мы узнаем, что они соединили в себе все добродетели рыцарей рыцарства, и говорим о благородных подвигах их прадеда, жившего в время правления Генриха IV. Если, несмотря на добрые услуги принца де Арасели, мне удастся избежать повешения и мне удастся когда-нибудь насладиться использованием своих денег в Париже, я приглашу вас отобедать с восемью или десятью такими уважаемыми и бессердечными убийцами.
