" Heavens can he be a Danton ? " said Mathilde to herself , " but he has so noble a face , and that Danton was so horribly ugly , a butcher I believe . " Julien was still fairly near her . She did not hesitate to call him ; she had the consciousness and the pride of putting a question that was unusual for a young girl .
«Боже мой, неужели он Дантон?» - сказала себе Матильда, - но у него такое благородное лицо, а Дантон был так ужасно уродлив, я думаю, мясник. Жюльен все еще был недалеко от нее. Она без колебаний позвонила ему; ей хватило сознательности и гордости задать вопрос, необычный для молодой девушки.
