" Good birth vouchsafes a hundred qualities whose absence would offend me . I see as much in the case of Julien , " thought Mathilde , " but it withers up those qualities of soul which make a man get condemned to death . "
«Хорошее рождение дает сотню качеств, отсутствие которых оскорбило бы меня. Я вижу то же самое в случае с Жюльеном, — думала Матильда, — но оно увядает те душевные качества, которые заставляют человека быть приговоренным к смерти».
