Julien ’ s look was still penetrating and severe . Mathilde had had a moment ’ s enthusiasm . Her partner ’ s coldness disconcerted her profoundly . She was all the more astonished , as it was she who was accustomed to produce that particular effect on others .
Взгляд Жюльена по-прежнему оставался проницательным и суровым. Матильда на мгновение загорелась энтузиазмом. Холодность партнера глубоко смутила ее. Она была тем более удивлена, что именно она имела обыкновение производить на других именно такое впечатление.
