Стендаль

" Now , Monsieur , you have been here all the winter , " she said to him . " Is it not true that this is the finest ball of the season . "

«Так вот, мсье, вы пробыли здесь всю зиму», — сказала она ему. «Разве не правда, что это лучший мяч в сезоне?»