Стендаль

who would be made a sovereign in honour of his marriage , or quite simply the comte de Thaler , who looks like a dressed - up peasant . "

которого в честь женитьбы сделают государем, или просто графа де Талера, похожего на переодетого крестьянина. "