Norbert was only struck by a few details which , in the midst of all that magnificence , had not been able to be attended to . He calculated the expense of each item , and Julien remarked that the nearer he got to a sum total , the more jealous and bad - tempered he appeared .
Норберта поразили лишь несколько деталей, на которые среди всего этого великолепия нельзя было обратить внимание. Он подсчитал расходы по каждому предмету, и Жюльен заметил, что чем ближе он подбирался к общей сумме, тем более ревнивым и вспыльчивым он выглядел.