All this seemed extraordinary to our provincial . He had never had any idea of such magnificence . In a single instant his thrilled imagination had left his bad temper a thousand leagues behind . In the carriage on their way to the ball Norbert had been happy , while he saw everything in black colours . They had scarcely entered the courtyard before the rôles changed .
Все это казалось нашему провинциалу необыкновенным. Он никогда не имел ни малейшего представления о таком великолепии. В одно мгновение его возбужденное воображение оставило его дурное настроение на тысячу лиг позади. В карете, направлявшейся на бал, Норберт был счастлив, хотя видел все в черных тонах. Едва они вошли во двор, как роли поменялись.