" How that big girl displeases me ! " he thought , as he watched the walk of Mademoiselle de la Mole , whom her mother had called to present to several women friends of hers . She exaggerates all the fashions . Her dress almost falls down to her shoulders , she is even paler than before she went away . How nondescript her hair has grown as the result of being blonde ! You would say that the light passed through it .
«Как мне не нравится эта большая девчонка!» — думал он, наблюдая за прогулкой мадемуазель де ла Моль, которую ее мать позвала представить нескольким своим подругам. Она преувеличивает все моды. Платье ее почти спадает до плеч, она еще бледнее, чем перед уходом. Как невзрачно выросли ее волосы оттого, что она блондинка! Можно сказать, что свет прошел через него.
