These fine eyes , which were the home of the deepest ennui , and worse still , of the despair of ever finding pleasure , lingered on Julien . At any rate , he was not exactly like the others .
Эти прекрасные глаза, в которых выражалась глубочайшая тоска и, что еще хуже, отчаяние от возможности когда-либо обрести удовольствие, задержались на Жюльене. В любом случае, он был не совсем похож на остальных.
