She looked at eight or ten new volumes of poetry which had accumulated on the table in the salon during her journey in Provence . She had the misfortune to have more brains than M . M . de Croisnois , de Caylus , de Luz , and her other friends . She anticipated all that they were going to tell her about the fine sky of Provence , poetry , the South , etc . , etc .
Она просмотрела восемь или десять новых томов стихов, скопившихся на столе в гостиной за время ее путешествия по Провансу. Она имела несчастье иметь больше мозгов, чем г-н де Круануа, де Кайлюс, де Люз и другие ее друзья. Она предвкушала все, что ей собирались рассказать о прекрасном небе Прованса, поэзии, Юге и т. д. и т. п.
