Mademoiselle de la Mole thought that he had grown taller and paler . There was no longer anything of the provincial in his figure or his appearance . It was not so with his conversation . Too much of the serious and too much of the positive element were still noticeable . In spite of these sober qualities , his conversation , thanks to his pride , was destitute of any trace of the subordinate . One simply felt that there were still too many things which he took seriously . But one saw that he was the kind of man to stick to his guns .
Мадемуазель де ла Моль подумала, что он стал выше и бледнее. В его фигуре и внешности уже не было ничего провинциального. В его разговоре все было не так. Слишком много серьезного и слишком много позитивного все еще было заметно. Несмотря на эти трезвые качества, в его разговоре, благодаря его гордости, не было и следа подчинения. Просто чувствовалось, что существует еще слишком много вещей, к которым он относится серьезно. Но можно было видеть, что он был человеком, который придерживался своего мнения.
