M . de Cholin had scarcely been nominated , when Julien learnt that that post had been asked by the department for the celebrated geometrician , monsieur Gros . That generous man had an income of only 1400 francs , and every year had lent 600 to the late manager who had just died , to help him bring up his family .
Едва г-н де Шолен был номинирован, как Жюльен узнал, что ведомство просило эту должность для знаменитого геометра г-на Гро. Этот щедрый человек имел доход всего в 1400 франков и каждый год давал взаймы 600 франков только что умершему покойному управляющему, чтобы тот мог содержать семью.
