M . de Valenod informed Julien that the manager of the lottery office at Verrières had just died . Julien thought it humorous to give that place to M . de Cholin , the old dotard whose petition he had once picked up in de la Mole ’ s room . The marquis laughed heartily at the petition , which Julien recited as he made him sign the letter which requested that appointment of the minister of finance .
Господин де Валоно сообщил Жюльену, что только что умер управляющий лотерейной конторой в Верьере. Жюльен счел забавным отдать это место г-ну де Шолену, старому дураку, прошение которого он однажды взял в комнате де ла Моля. Маркиз от души рассмеялся над петицией, которую Жюльен декламировал, заставляя его подписать письмо с просьбой о назначении министра финансов.
