Julien did not fail to smile to himself when M . Valenod gave him to understand that they had just found out that M . de Rênal was a Jacobin . The fact was that the new baron was the ministerial candidate at the election for which they were all getting ready , and that it was M . de Rênal who was the Liberal candidate at the great electoral college of the department , which was , in fact , very ultra .
Жюльен не преминул улыбнуться про себя, когда г-н Валоно дал ему понять, что они только что узнали, что г-н де Реналь — якобинец. Дело в том, что новый барон был кандидатом на пост министра на выборах, к которым все готовились, и что именно г-н де Реналь был кандидатом от либералов в большой коллегии выборщиков департамента, которая, по сути, была очень ультра.