Стендаль

" I must confess one thing to you , my dear abbé . I know Julien ’ s birth , and I authorise you not to regard this confidence as a secret .

«Я должен признаться вам в одном, мой дорогой аббат. Я знаю о рождении Жюльена и разрешаю вам не считать эту уверенность тайной.