" I know it , I know it , " said M . de la Mole . " It is my business now to give some consistency to this story which rather suits me . But I have one favour to ask of you , which will only cost you a bare half - hour of your time . Go and watch every opera day at half - past eleven all the people in society coming out in the vestibule . I still see you have certain provincial mannerisms . You must rid yourself of them . Besides it would do no harm to know , at any rate by sight , some of the great personages to whom I may one day send you on a commission . Call in at the box office to get identified . Admission has been secured for you . "
«Я это знаю, я это знаю», — сказал г-н де ла Моль. «Теперь моя задача — придать этой истории некоторую последовательность, которая меня скорее устраивает. Но у меня есть к вам одна просьба, которая будет стоить вам всего лишь полчаса вашего времени. Идите и смотрите каждый оперный день в половине дня. - после одиннадцати все светские люди выходят в вестибюль. Я все еще вижу, что у вас есть некоторые провинциальные манеры. Вам следует избавиться от них. Кроме того, не помешало бы узнать, по крайней мере в лицо, некоторых великих личностей. к которому я однажды могу отправить вас по комиссионному сбору. Зайдите в кассу, чтобы пройти идентификацию. Вход для вас обеспечен.
