That very evening the chevalier de Beauvoisis and his friend said everywhere that this M . Sorel who was , moreover , quite a charming young man , was a natural son of an intimate friend of the marquis de la Mole . This statement was readily accepted . Once it was established , the young diplomatist and friend deigned to call several times on Julien during the fortnight . Julien owned to them that he had only been to the Opera once in his life . " That is awful , " said one , " that is the only place one does go to . Your first visit must be when they are playing the ’ Comte Ory . ’ "
В тот же вечер шевалье де Бовуази и его друг повсюду говорили, что этот г-н Сорель, который был к тому же весьма обаятельным молодым человеком, был естественным сыном близкого друга маркиза де ла Моля. Это заявление было с готовностью принято. Как только это было установлено, молодой дипломат и друг соизволил несколько раз навестить Жюльена в течение двух недель. Жюльен признался им, что был в Опере всего один раз в жизни. «Это ужасно, — сказал один, — это единственное место, куда можно пойти. Ваш первый визит, должно быть, происходит тогда, когда играют «Графа Ори».
