Стендаль

He admired his gravity which , though tinged with a certain modest fatuity , he never abandoned for a single moment .

Он восхищался своей серьезностью, от которой, хотя и с некоторым оттенком скромной глупости, он никогда не отказывался ни на мгновение.